La alegria, misterio, expectacion y exitacion de Navidad son recuerdos que se llevan el resto de la vida, mas que los regalos que trae Santa, el ambiente que hay alrededor, las canciones, la musica, las decoraciones, ese olor esquicito a pino, las galletas que el resto del anio no se alcanzan a cocinar, el olor a las velas de Navidad, las cartas a Santa y por supusto las cartas a Mrs. Clause (Panchi). Magia, la vida son pequenos momentos de magia que unidos crean felicidad. Las queremos mucho princesitas!

A DAY OF WINTER
by Sofi

I wake up. I put on my snow pants, snowboots, jacket, hat, and mittens. Go outside to make a snowfort. Have a snowfieght with my sister. Go sleding on a very big hill. Then go back home and drink some hot chocolate. That is a day of winter.

Este poema fue creado por la Sofi en su totalidad, lo transcribi igual a como ella lo escribio el pasado lunes, muestra lo lindo que ve ella el invierno (no importando el frio que hace). En la foto hay parte de su aventura, me fascina como escribes princesita!!

El sabado armamos nuestro pesebre y arbolito (tras una profunda transformacion del depto. vale decir). La Panchi aprovecho para probarse las botas de xmas y la Sofi se probo las luces. Increible como ya esta todo lleno de villancicos, pinos y todo, y el anio se nos fue! Proyectos para el otro, muchos pero eso ya vendra ahora concentremonos en gozar esta Navidad con nuestras princesitas ya que la magia de la Navidad tiene esos recuerdos que nos acompanan el resto de la vida. Y que nosotros estamos encargados de crear.

un beso para todos

Paty

Esta fue nuestra caminata del sabado, dos horas y media y Mateo no aparece en ninguna foto porque se nego a soltar la camara... le tocaba a el. Nos reimos mucho, disffrutamos a estas enanas a morir y quemamos las calorias suficientes para hacer los Crostolis que queria hacer la Panchi en la tarde y las galletas de limon de la Sofi que le quedaron espectaculares! LOS QUIERO MUCHO!

AS YOU CAN SEE WINTER IS HERE!!! (las fotos son del miercoles 16 de nov) Se vino de un dia para otro, de unos ricos 20 C bajamos drasticamnete a -5C como si nada y literalmente de un dia para otro, asi es nuestro querido Wisconsin, primera vez que nos nieva tan temprano en la temporada, lo que hizo que los centros de ski se abrieran antes y las madres corrieran desesperadas tras panatlones de nieve y botas a traves de la cuidad el dia siguiente de la pequena nevada. Las ninitas estaban felices por supuesto, yo... feliz de poder verlas jugar desde adentro del depto.

Esta emocionate foto me la mando mi querido suegrito el fin de semana, que sorpresa mas linda al abrirla, mi princesita con todos sus bisabuelos! Y pensar que los tres me la cuidan todos los dias! GRACIAS!

SON LEJOS LO MEJOR!!!

Saturday morning, cranes flying low, calling each other, in position, going south... such a magic moment
Sunday morning, snifs and coughing from all the family members...
Monday night, cold and crispy breeze...
Tuesday noon, the colors are changing, yellows and oranges, purples and brown, there are still some greens...

Wednesday night, Canada geese quacking all around, and after the sunset flying to a safer place for the night...

Thursday morning, a cold storm has passed, Montana receive snow today (hello! is the beggining of october !)...

Friday miday, the ladybugs are all over the car and the air, you can see them flying against the sunlight, the monarch butterflies already passed last week, and the squirrels are recolecting everything that they can possibly find.

Saturday again and the pumkins are everywhere, apples and is definetly fall in Wisconsin, it can get really cold but the sun is still there and the light of the sun against the trees is so beautiful, that cold breeze, the girls making leaves piles, and selecting the colors of their favorite leaves, (plus learning some, when panchi started the investigation with her book we realize the name of some trees we didn't knew... and some that we had to find), I definetly can't decide between fall or spring can I choose both? well who said I have to choose? Gotta love this!

see you soon!
love
Paty

Para el hombre mas maravilloso que Dios ha puesto en esta tierra. HAPPY BIRTHDAY!!! a una persona muy especial, llena de amor y ternura, felicidad, generosidad y datos insolitos! Un hombre integro y full of amazing things que hace de cada dia uno especial de una manera u otra! Un amigo con todas sus letras, companero de camino, un papa impresionante, siempre dispuesto con sus chanchitas, sin importar como ha sido de pesado el dia o lo tarde que se acosto el dia anterior, siempre luchando por llegar a tiempo para pasar un rato en familia, sabiendo obviamente que va a ser regaloneado de una manera abusiva y que al final del dia va a disfrutar de besos jugosos y un you are the best DAD ever and I love you with all my hugs and kisses! and I love you with all my heart and kisses! Se me hace dificil terminar este blogg, son tantas las cosas que te diria, que te digo y que nunca me canso de decirte TE AMO MI AMOR y este pequeno blogg es solo para ti, sabiendo que hay muchas cosas que se quedan entre la mente y las teclas del computador, espero que tengas un GRAN DIA!

Paty

WoW! Parece que cada evento en esta casa es un terremoto, el 2 de Octubre celebramos a la Sofi con sus amigos y el domingo pasado o sea el 16 a la Panchi con sus amigas, las enanas lo pasaron bomba y nosotros que ibamos preparados para un terremoto parecido a los cumpleanios de la Sofi, fue tan tranquilo que quedamos aun mas impactados, la torta fue con sus "pink flowers" y con cupcakes con una princesa en cada uno, salio todo precioso! y ella estaba feliz, fue su primer cumpleanios celebrado con amigas e increiblemente soplo 5 velitas, fue un momento importante cuando con Mateo se las pusimos en su torta, parece increible que nuestra pequena princesita ya cumplio 5 con su personalidad tan decidida pero a la vez con una ternura inmensa. La Moni estuvo encargada de las fotos (lo que estoy segura que ayudo a quitarle tension al asunto porque asi yo me preocupe solo de la comida y las ninitas) asi que GRACIAS SIS! (vale recordar que las fotos que se muestran fueron tomadas por ella par aque no me rete que no le doy credito despues y los coments sean mas acarinosos jojojo). Ahora preparar el cumple de Mateo manana y de ahi ya estamos listos hasta el proximo anio... el intenso mes de octubre.

So... ya recuperados del viaje a NY, de la emocion de haber podido verlos a casi todos, de lo felices que lo pasaron las ninitas con TODOS, de caminar y caminar perdon mencione caminar? si y caminar por la calles de NY haciendo toda la lista de cosas que teniamos planeadas, bueno casi todas.
Partimos el martes 20 desde Milwaukee (7am) a La Guardia, tras llamar a untaxi llegamos al hotel en lo que nosostros llamamos "Korean Town", dejamos las cosas en la pieza y partimos la idea era ir a Central Park, pero la verdad era hora de almorzar, encontramos una picada de pizza esquicita, en que la porcion individual era del mismo porte de una pizza large del Pizza Hut... ahora el sabor ni se le comparaba. Terminado el tramite del almuerzo camianmos hasta el metro para llegar a Central Park... mision principal encontrar la estatua de Balto, pasamos por el plaza con la esperanza de poder ver el cuadro de Eloise y para nuestra sorpresa el Plaza fue vendido y esta siendo transformado en condos (bumer), encontrada la estatua de Balto nos dirijimos al Rokefeller Center, donde teniamos que encontrar la American Girl Store, nos encontramo primero con la Catedral de St. Patrick (en donde dato anecdotico Mateo y la Sofi encontraron una oracion de San Expedito en castellano), nos hizo recordar Espana y las ganas que tenemos de volver, tenia la misma estructura de la Catedral de Santiago de Compostella pero a escala, (la majestuosidad y energia que expele la Catedral de Santiago es incomparable, claro esta que me falta conocer la Catedral de San Pedro, pero eso ya vendra). Las rejas altas, los pequenos altares, los vitrales... magico. Salimos a la calle con un ruido infernal de autos (son las 5 de la tarde ya). Llegamos a la tienda de American Girl y tras dejar al paciente de Mateo con las ninitas recorriendo una tienda de puras munecas y ropas, compre los regalos de cumpleanios para ellas (hacerlo por internet slia mas caro ya que ademas de pagar shipping pagaba tax) el caballo para la Sofi y la Samantha para la Panchi, detalle, el caballo que no se veia tan grande venia en una caja del tamano de una maleta... como esconderlo? imposible, solo tratar de despistar a la Sofi que la convenci que no habia comprado el caballo y que era la muneca de la Panchi; creo que la despiste un poco al menos.

Volvimos al hotel y tras 15v minutos de descanso salimos a comer para poder acostarnos temprano para llegar a la Statue of Liberty a las 9 al dia siguiente, nos metimos a comer sushi, el chef se impresiono tanto con las ninitas como comian sushi con palitos y todo, que les pregunto que era lo que mas les habia gustado y les hizo otro california roll a cuenta de el y despues les mando frutas.

8:30 Battery Park, Ferry camino a la Statue of Liberty. El Ferry iba lleno, las medidas de seguridad fuimos chequeados hasta por un sensor de polvora y lo mas divertido era Mateo que el pobre llevaba todo en los bolsillos del short y con cada revision era toooodo fuera era ver los bolsillos de boy scout. El paseo en Ferry fue super lindo las ninitas estaban fascinadas y con Mateo disfrutamos de un entretenido paseo que hacia tiempo no teniamos, la vuelta las niniats se durmieron en el ferry y a la bajada encontre un Starbucks (el cual se a vuelto peligrosamente adctivo en esta etapa de mi vida...mm un Caramel macchiato, white chocolate moka... pero eso es otro blog) tuvimos un pequeno snack y partimos camino a Times Square, mision encontar el Giant TOYS R US y subirse en la ferry wheel. PErdon llegar a Times Square y pararse ahi enfrente de todo este mundo grafico rodeando a una adicta a lo grafico fue impresionante. Las ganas de pararse ahi y simplemente mirar y mirar y mirar... pero bueno, las ninitas siguian camino a Toysrus mientras mateo me sujetaba para que pudiera caminar y mirar todo lo que queria al mismo tiempo, es que verdarderamente una cosa es verla en la tv y otra es estar ahi! Ferry Wheel dos horas adentro de la tienda con el gran merito de que no compramos ni un lapiz, tampoco m&ms de diferentes colores, separados, distintos colores... esos que ademas de ser lindos tienen un sabor diferente por ser distintos... sip otra obscesion descubierta y aceptada m&ms, pero ademas de los clasicos ese azul que solo lo venden a granel, o blancos, o ese verde turquesa que tb. solo a granel.

Volvimos al hotel a buscar las maletas lleagmos a Gran Central Station, comparmos pasajes para Greenwich y corrimos a agarrar el tren de las 4:05 (eran las 4:01) justo a tiempo nos subimos para luego descubrir que ibamos a Old Greenwich pero tras subir y bajar maletas de un anden a otro llegamos a tirarnos en una cama esquicita, desarmar maletas, llamar al suegrito que ya estaba ahi, llamar a la Nona que estaba con la Berni, y una hora mas tarde verlos. Mateo partio a un concierto de Jazz y yo me quede con las ninitas con un esquicito room service de tallarines (par ala sofi), dos cesar salads para la panchi & me, un cheescake para las ninitas y una rica fuente de berries para mi. Cerre la puerta con pestillo sin darme cuenta ya eso de las 2 suena el telefono y era Mateo qu eno podia meter la llave oops!

Hasta aqui voy en el Jueves y ya esta como largo asi que sigo manana con el resto del fin de semana.

P R I N C E S A S

(foto tomada por la Sofi)
Finally, fuimos hoy apple picking, el domingo pasado hacia demasiado calor. Lo pasamos super, fuimos con la Moni y despues pasamos por el supermercado acomprar lo que nos flataba para el apple streussel, mmm que do, de morirse. Ayer para variar fue dia de soccer y destruidos en la tarde nos fuimos y la moni le compro el regalo de cumple a la Sofi, una camara HP Digital, hoy no se le podi ano hablar, le saco a todo, desde flores a nubes, y le salieron preciosas. Ya nos estamos preparando para la partida del martes, tenemos todo casi listo, ultimos detalles faltan, pero esos siempre faltan hasta el final. Hoy estuvo como dia de despedida del verano, habia esa brisa suave tan tipica del final de vacaciones, los canadian geeses estan llegando al igual que las garzas y las monarch buterflies, pero supongo que eso da para otro tema del blog, El "Otono en Madison". La Moni ya se fue, estaba contenta, me fascina cuando esta asi de contenta y relajada. Los vestidos estan listos para ser metidos en las maletas, las ninitas parecen angeles se ven preciosas y mateo fue a buscar su tux ayer... es imposible explicar lo rico que se ve!. El avion parte a las 7 am el miercoles 21 (dia de San Mateo) y llegamos a NY a eso de las 10 y algo... que entretenido unas mini vacaciones con Mateo y aprovechar de ver a casi toda la familia que hace tanto que no vemos.

Ademas esta semana mandamos las inviatciones para la celebreacion del cumpleanios de la Sofi, Sofi Budinich, Captain, el cumpleanios tiene el tema de piratas, ella sigue enamorada de Jack Sparrow y de Johnny Depp tambien... y quien no?

nos vemos creo que hasta la proxima semana si es que no pasa nada importantisimo manana

un beso

Paty

At your own pace...

I have always said that you do things at your own pace, although it has been hard to understand sometimes, yo do the things when you feel ready for it, not before, not after, in your "just right time". After four years of trying to introduce you to the water I felt almost that you were not going to swim ever and that you will hate water for the rest of your life, till one day of June you just walked in the pool and told me... -"I can do this by myself"- I thought you were crazy... you weren't you just have your own timing, the next week you were making canyon balls! and splash in the water with not fear at all.

My little princess it is unbelievable taht you are turning 5 already and that you are changing that toddler look for a girly look, but let me tell you your cheeks are still and will always be unbelievable delicious!

I see you...

Sometimes I catch you doing things to catch my attention

and that's when I have to stop, hold your hands and tell you...

Even though you are older now I still see everything you do, I love everything you do, and I care how you do them.

You amaze me, and that's what I try to make it clear even though you don't believe me sometimes.

I love watching and hearing you, you are an unstopable girl, once you decide your goal you don't hesitate, and when that has been reach you will go to the next one, I LOVE YOU SOFI, but most important you are so caring and loving!

Domingo, un caluroso dia domingo para ser setiembre, pero sabemos que no quedan muchos asi que no hay que alegar, digamos bien, en uno o dos meses mas lo vamos a extranar.

La semana empieza, sabemos algunas cosas que nos deparan, pero afortunadamnete se ve tranquila hasta que Mateo diga que empieza su ultimo experimento o que le aceptaron su fecha de presentacion, cuando eso pasa y es generalmente con notificacion de horas, porque de un dia para otro es mucho tiempo a veces es cuando el caos se comienza a formar para terminar con un viernes en estado compleatmente desorganizado y con ganas de que sea domingo para que la calma vuelva y el tiempo de reagruparse se logre para comenzar otra semana que se vea tranquila.

Un pensamiento para empezar la semana, para no caer en lo diario y rutinario

Go Out into NatureNature is the great healer,
and holds all goodness. The rain, the clouds,
the wind, the sun, the water and trees.
Take in nature and breathe the fresh air, the goodness.
A diet of air will invigorate you. Look up at the sky,
and remember who you are.
Touch the earth. It is strong.
Smell the life and love of plants. Feel the rain. Soak it up.

Love,
Paty

Tuve que empezar con Mafalda, parte importante de mi esta resumida en sus historietas, las injusticias sociales, la abundancia de chinitos... (que ahora empiezo a comprender mejor despues de verme rodeada por ellos por cuatro anios, porque dejenme decirles, que ellos no solo estan en China, nop, parece que este pais es su casa de vacaciones... son una cifra alarmente!), Susanita, mmm... Susanita y Guille, Felipe por otro lado, pedazos de ellos que encontramos en nosotros mismos mas de una vez al dia.

Un proceso una evolucion, eso es la constante, en este momento estamos esperando el final de un proceso, ha sido largo, pero mirando atras ha sido un crecimiento familiar impresionante, un crecimiento como pareja esquicito. Por ahora solo queda esperar, y tener FE y esperanza, pero en esa espera cosas importantes siguen pasando, no es que la vida se paralice solo porque uno esta esperando algo, todo fluye, todo lleva a un lugar. las personas que en este momento estan sufriendo por un terrible huracan, se estan moviendo, fluyen hacia nuevos lugares, sin olvidar de donde vienen, con la esperanza de algun dia volver, pero sabiendo la imposibilidad de hacerlo ahora, la vida continua, hay que seguir viviendo y cuando digo viviendo eso es lo que digo, no sobreviviendo, no perder de vista que se nos viene el otono, una de las epocas mas bonitas aqui junto a la primavera, todo en tonos rojos, arboles, parques, casas adornadas con pumpkins, ir a buscar manzanas (eso no hemos hecho, creo que se me acaba de ocurrir una buena idea para manana).

La Sofi entro a segundo, y la Panchi a su ultimo anio de preschool, sip esa Panchi que nos metio este anio a ser una "soccer family" con su papa como "coach" y una vez terminado un caluroso dia sabado rodeados de ninios toda la manana ella abraza a su papa con su sonrisa irresistible y le dice - "Papi hoy has sido todo para mi, fuiste mi coach, mi teddy bear, mi papi y me leiste mi cuento" - (para que voy a explicar la cara de Mateo al termino de esa frase, su sonrisa no cabia en su cara) y todo ha fluido, de alguna manera todo sigue fluyendo.

Que entretenido esto del blog, es mi pequeno scrabook, no tengo tanto tiempo para hacerlo con mis cosas, con las cosas diarias, con lo que hace la vida y que uno olvida tan facilmente, bienvenidos todos.

JULY 2005