MY BIG GUY and HIS PRECIOUS BIG SISTERS! (the day before turning 3 months)

GETTING READY FOR XMAS!!!
No point on lying, every year is harder and harder to take a picture of all of us together, one moves the other one is sleeping, the other one sticks her tongue out or do bunny ears. But the thing is this on Saturday we put our Christmas tree and the Nativity and it was fun we laugh a lot (specialy trying to guess where the camera had the timing button), and we try to remember the story behind each of the ornaments. Some we remember to whom it belong, or we measure the hands comparing them with the actual size (they have grown so much, my God they have). We put some xmas music and enjoy. I love this season even though winter is knocking at the door the people running the music and bells everywhere and soon everything will be white and the girls will be playing outside with their faces all red cause of the cold (me... I will be inside watching how cold they can get before coming in for a HOT CHOCOLATE!!!) Christmas is here I can smell it!

HAPPY THANKSGIVING

La vida trae instantes y momentos, en nosotros esta el sacar lo mejor de cada uno o dejarlos pasar. Cuando los dejamos pasar los perdemos, perdiendo parte de nuestro ser sin darnos cuenta de lo mucho que estamos perdiendo, porque cada momento, cada instante que no somos felices y no disfrutamos nuestro entorno perdemos parte de nuestra alma.

Y al final del camino cuando Dios nos llame tendremos dos respuestas posibles...

Gracias por darme una vida tan linda 0 A que hora terminamos esto?

Esta en cada uno decidir, lo mejor es la cantidad de oportunidades que tenemos para decidir... la vida entera...

It's never to late to stop and smell the flowers

Yo, agradecere por cada uno de ustedes, por la oportunidad de estar, vivir, conocer amarlos y disfrutarlos...

HAPPY THANKSGIVING

HAPPY HALLOWEEN!!!!!
Dos brujitas y un tigre con gorrito de fantasma. Las ninitas tuvieron parade en el colegio y Mateito fue de Tiger a verlas. En la noche fuimos trick or treating around Eagle Heights, con un conteo final de 137 candies por cada una, o sea 274 candies en total!!!
Por supuesto todavia hay muchos y lo mas probable que cuando lleguen los de Valentine en Febrero todavia hayan muchos!!!

 

En el Nombre del Padre,
Del Hijo,
Y del Espiritu Santo
Ha sido Bautizado Mateo Ignacio Budinich Cuevas

El Domingo 22 bautizamos a Mateito, los padrinos fueron Werner y la Marita (desafortunadamente por problemas de distancia no pudo estar y la reemplazo mi mama). Vino la Nona en un viaje veloz. Fue un momento muy lindo

Mateo Ignacio

Nuestro pequeno ratoncito ya llego! El Lunes 11 de Septiembre a las 5:48 finalmente te vimos! Es precioso, paciente y dormilon (gracias a Dios). La Sofi y la Panchi no te pueden mirar mas, la Sofi la noche que nacio mientras dormia gritaba "He is so cute! CUTE!" y la Panchi pega codazos a la hora de mudarte y esta a punto de hacerlo todo sola (increiblemente no le importa que tan sucio este el panal, ella lo ve como una tarea que hay que hacer... tal vez sea alma de cirujano... no importa que tanta sangre haya el trabajo hay que hacerlo uno nunca sabe). Mateo y yo te contemplamos y regaloneamos, se extranaba esa fragilidad. Nuestro pequeno milagro te queremos mucho!

Ahora bien, contar la historia de lo que paso ese dia afortunadamente es relativamente facil, nos levantamos como cualquier dia de semana y yo iba a ir a dejar a las ninitas al colegio con Mateo, pero me sentia rara, el dia anterior tenia una reunion de catequesis y tampoco fui, era un cansancio pero distinto, asi que Mateo me dijo mejor quedate yo voy si total hay mas dias para ir a dejarlas (el tema es lo entretenido que es el proceso de dejarlas y verlas entrar al colegio llenas de no se un espiritu especial, no ese de lata que le daba a uno cuando tenia que enfrentar un dia lunes). Pero bueno cuando volvio ya llevaba varias contracciones a mi haber, pero como en oportunidades anteriores, las posibilidades de que se pasaran eran altas (especialmente si su fecha de parto era el 30 de septiembre ahora no voy a entrar en detalles tales como el tamano de guata gigante que tenia ni nada de eso). Asi que antes que Mateo se fuera le dije no te metas en ningun trabajo largo hoy dia, probablemente te voy a ir a buscar mas tarde.

Dicho y hecho hice hora para no tener que sacar a las ninitas del colegio ni tampoco que hubiese que haber vuelto a buscarlas despues (mucho enredo y fijo nacia y ellas no estaban... lo que me hubiese costado la vida entera de reproches y alegatos). Asi que a la 1:00 partimos a buscar a Mateo al lab. y a la 1:30 estabamos recogiendo a las ninitas del colegio que tenian early release a la 1:45. Partimos rumbo al St. Mary y para que el doc no h... como en oportunidades anteriores en mi mano iba un timer que marcaba perfectamente 4 minutos. Me internaron rapidamente las niniats se quedaron con mi mama afuera comiendose un subway porque a la Panchi no le gusto la comida del colegio (bash que raro!). Esperamos dos horas porque el cirujano estaba en el Hospital de al lado (Meriter) en un parto de mellizas y no sabiendo si ibamos nosotros primero o no porque habia otra pareja esperando tambien asi que el doc decidia queien iba primero. El doc llego a las 5, a las 5:05 entro lo que una efermera llamo "think of us as your pit team" traumatica experiencia y no se si se la aconsejaria a nadie, pero sobrevivi y 5 minutos despues ya tenia una serie de pulseras puestas, IV, habaldo con el anestesista y no se uqe msa lo unico que puedo decir es que no pasaron mas de 5 minutos, entraron las ninitas, la Sofi me abrazaba y hacia carino y la Panchi tenia que saber que eran todos los aparatos que habian conectados (vieron el tema del alma de cirujano que habalaba si les digo, no es talla) BUeno y el resto fue llegara pabellon, anestesia y 20 minutos mas tarde por encima de una cortina vi a un chiquitito esquicito, que midio 53 cm. y peso 3k 663gr. es pelucon hasta ayer que lo pelamos con Mateo y tiene una mirada tranquila y placida. Tiene unos dedos largos como los de la Sofi y unas patas flacas como el nada mas porque las ninitas tenian rollos al momento de nacer ;P.

La recuperacion fue casi tan traumatica como el pit team, ya que en vez del bendito y amado Profenid me pusieron morfina on demand y no cachaba ni pelotas lo que pasaba alrededor mio . Encima los cambios de turno de las enfermeras son tres ( diferencia que en Chile que son solo dos) aqui se presentaban a las 7:30 am 3:30pm y 11:30pm diciendote la misma cancion cada vez un equipo de tres personas, las cuales en mi estado super alerta que tenia las veia pasar como extranos seres que habalaban igual que la profesora de Charlie Brown BLABLABLABAL.

Mateo por su parte se paseaba con el por todo el pabellon, se fue a sentar conmigo un rato el estaba feliz, las ninitas no lo querian soltar y cuando llegamos a la pieza habia una enfermera que lo bano con ayuda de las ninitas. Mi mama estaba feliz.

El 14 salimos hacia la casa FINALMENTE y todo ha estado tranquilo y entretenido.

Bienvenido Mateo Ignacio no sabes la alegria que nos has traido, como te hemos esperado cada minuto y como te gozamos cada instante!!

Y ya se fue agosto...

Increiblemente ya pasaron las vacaciones, las ninitas entran el martes al colegio , lo que deja la casa con una sensacion rara, partir a las 8 y no llegar hasta las 3:30, llenas de aventuras, penas y alegrias. Fue un verano entretenido, fuimos a la piscina practicamente todos los dias de Junio y Julio y algunos de Agosto. Todos hicimos nuevas amistades o reforzamos las ya conocidas. Fuimos a la Wisconsin Fair... lo que todavia me deja pensando en la cantidad de comida qu estos gringos se pueden hechar a la boca. Cada sabado estvimos levantados a las 5:30 para ir a la competencia de natacion de los GATORS de la Sofi, la Panchi despues de sus clases de natacion, se cruza la piscina ida y vuelta en freestyle y SHE WAS SO PROUD!!! y nosostros tb.! Logramos que llegara el coche para nuestro pequeno Mateo. Hicimos harto fuimos al zoo un par de veces, helados, peliculas, relax, llego mi mama, parades, siestas, compra de utiles de colegio y zapatillas etc, todo lo que se puede hacer en el verano mientras mi guata iba tomando un tamano desproporcional a todo lo imaginado, estamos ansiosos que este ratoncito llegue luego! Que sigue ahora... las nintas al colegio esperar al 20 para el nacimiento de Mateo Ignacio una nueva temporada de SOCCER con Mateo como coach de la Panchi y como assistant coach de laSofi y lo que Dios quiera de nosostros. (un invierno de m... pero todavia falta un poco menos mal)

Da pena cuando se termina el verano, no asi el invierno, pero nada que hacer las princesitas estan enormes y lo disfrutan todo y eso no tiene temporada. Los quiero mucho

Paty

PD. La subida de fotos esta un poco idiota asi es que subo mas fotos despues

ICE CREAM FESTIVAL!!!

A las ninitas se les ocurrio que hicieramos un ice cream festival, para celebrar el verano, los ricos toppings que generalmente no se ocupan, asi es que ellas prepararon los menus y la lista de supermercado cada uno eligio su sabor del momento y aqui estamos, una rica tarde de sabado despues de una madrugada a las 5:30 para la competencia de natacion de la Sofi, nada mejor que helados para recuperarse...

4th of July

Spring at the Olbrich Gardens.

Nada como una caminata de dia domingo disfrutando los ultimos tulipanes de la temporada.

Our Little Princess made her First Communion on Saturday May 6
at Our Lady Queen of Peace Church, after a whole year preparing it,
she was so ready and excited. We as parents couldn't feel more proud watching
her walking to the Altar, she felt like a little angel the rest of the day.

IF THESE IS NOT SPRING THEN WHAT !?

Como tradicion, Mateo es el encargado de testear los chupetes... esta vez las ninitas decidieron que ellas tambien tenian que ver si a la guagua le iba a gustar el que elegimos, (la panchi eligio los colores porque decidio que si era ninita tambien podia ocupar 'blue' no siendo el caso de ocupar 'pink' para un ninita). Resultado del test... APROVED apesar de ser de silicona y no de latex pasaron la prueba familiar!

The girls just loved going skiing, it was so funny how they react so diferent. Panchi will let herself go down the hill waiving to her audience (moni & me) at an amazing speed which it was even hard for Mateo to catch up and Sofi will enjoy the ride down as if she was going in a cloud, just dreaming with that dreamy face she usually has when something is just outstanding for her. WAY TO GO GIRLS!!

La alegria, misterio, expectacion y exitacion de Navidad son recuerdos que se llevan el resto de la vida, mas que los regalos que trae Santa, el ambiente que hay alrededor, las canciones, la musica, las decoraciones, ese olor esquicito a pino, las galletas que el resto del anio no se alcanzan a cocinar, el olor a las velas de Navidad, las cartas a Santa y por supusto las cartas a Mrs. Clause (Panchi). Magia, la vida son pequenos momentos de magia que unidos crean felicidad. Las queremos mucho princesitas!

A DAY OF WINTER
by Sofi

I wake up. I put on my snow pants, snowboots, jacket, hat, and mittens. Go outside to make a snowfort. Have a snowfieght with my sister. Go sleding on a very big hill. Then go back home and drink some hot chocolate. That is a day of winter.

Este poema fue creado por la Sofi en su totalidad, lo transcribi igual a como ella lo escribio el pasado lunes, muestra lo lindo que ve ella el invierno (no importando el frio que hace). En la foto hay parte de su aventura, me fascina como escribes princesita!!

El sabado armamos nuestro pesebre y arbolito (tras una profunda transformacion del depto. vale decir). La Panchi aprovecho para probarse las botas de xmas y la Sofi se probo las luces. Increible como ya esta todo lleno de villancicos, pinos y todo, y el anio se nos fue! Proyectos para el otro, muchos pero eso ya vendra ahora concentremonos en gozar esta Navidad con nuestras princesitas ya que la magia de la Navidad tiene esos recuerdos que nos acompanan el resto de la vida. Y que nosotros estamos encargados de crear.

un beso para todos

Paty

Esta fue nuestra caminata del sabado, dos horas y media y Mateo no aparece en ninguna foto porque se nego a soltar la camara... le tocaba a el. Nos reimos mucho, disffrutamos a estas enanas a morir y quemamos las calorias suficientes para hacer los Crostolis que queria hacer la Panchi en la tarde y las galletas de limon de la Sofi que le quedaron espectaculares! LOS QUIERO MUCHO!

AS YOU CAN SEE WINTER IS HERE!!! (las fotos son del miercoles 16 de nov) Se vino de un dia para otro, de unos ricos 20 C bajamos drasticamnete a -5C como si nada y literalmente de un dia para otro, asi es nuestro querido Wisconsin, primera vez que nos nieva tan temprano en la temporada, lo que hizo que los centros de ski se abrieran antes y las madres corrieran desesperadas tras panatlones de nieve y botas a traves de la cuidad el dia siguiente de la pequena nevada. Las ninitas estaban felices por supuesto, yo... feliz de poder verlas jugar desde adentro del depto.

Esta emocionate foto me la mando mi querido suegrito el fin de semana, que sorpresa mas linda al abrirla, mi princesita con todos sus bisabuelos! Y pensar que los tres me la cuidan todos los dias! GRACIAS!